「私は喜びを捉えたかった」:ヨーロッパ最大のカーニバルを舞台に持ち込むことについてのジュヴェの作家ヤスミン・ジョセフ| 劇場

2019年の夏、ロンドン南部の小さな劇場で、これまでショーを担当したことのない俳優が監督した、未知の作家による演劇が上演されました。 2年前に設定されたジュヴェは、ノッティングヒルカーニバルで3人の若い女性を1日追跡しました。 カーニバル自体のように、グレンフェルタワーの災害からわずか2か月後の暑い週末に、それは数日以内に売り切れて、うんざりした感情の間欠泉を放出しました。 「カーニバルのクラウディア・ジョーンズの女王を思い出し、大多数として輝かしい2日間を過ごすことは、皮を剥ぎ、喜び、怒りを覚える権利だということを私に思い出させました」と、ギャルデムのレビュアーであるNiellahArboineは熱狂しました。

1年の沈黙の後、ウェストエンドに巻き込まれるショーのパレードで戻ってきました。 また、BBC iPlayerで撮影され、29歳の作家ヤスミンジョセフと監督のレベッカマレルと、最初に演じた3人の俳優のうちの2人が再会しました。

「それは驚くべき経験でした」とジョセフは言います。 「私がそれを作ったとき、私はそれを私が再訪したものにしたいと思っていましたが、私はそれらの機会がそれほど早く現れるとは思っていませんでした。 他のすべてが停滞しているとき、それはちょうどそれに新しい生命のビットを吹き込み続けています。」

この劇の名前は、18世紀までさかのぼるカリブ海でのカーニバルの伝統的な始まりである、夜明けのフランスのクレオール語に由来しています。 パートプレイとパートストリートパーティー、そのソカで飽和したサウンドトラックは、DJによってライブで再生されます。3人の女性は、カーニバルの最高と最悪の経験を考慮に入れて自分自身を失います。本物で無料の体験を求めて、オーガニックライチジュースのヤッピー提供者を介して戦います。

生涯のカーニバル愛好家であるジョセフは、この劇の起源を、レイバーデーパレードに行ったニューヨークに住んでいた時代にまでさかのぼります。 「そしてそれは素晴らしかった。 私は家を見つけたと感じました。それはソカ音楽であり、カリブ海の人々ですが、多くの人々が私に「そこに行くときは本当に注意しなければならない」と言っていました。完全に安全であるために。」

彼女がそれを調べたとき、より暗い側面が現れ始めました:22歳の学生が男性の進歩を断ったためにニューヨークのジュヴェ祭で銃撃されました。 トリニダードのポートオブスペインでの殺人が市長から挑発的な服装で非難された30歳のマスカレーダー。 「それで、私は世界中の女性のこれらの経験を使い始めました。そして、黒人女性としての私がカーニバルのスペースを占めること、あえて自由であること、あえて薄着であること、自分自身を表現することの意味を考えました」とジョセフは言います。

重要なことに、ノッティングヒルカーニバルは女性によって設立されました。 「カーニバルは抑圧の場所から来ました、そして時々そのスペース内の女性のために倍増しました、しかし彼らはイベントを前進させて伝統を支持し続ける先駆者でした。」

「作家になるための私の旅は、最も単純なものではありませんでした」…ヤスミン・ジョセフ。
「作家になるための私の旅は、最も単純なものではありませんでした」…ヤスミン・ジョセフ。 写真:デビッドMベネット/ゲッティイメージズ

このトリオは、活動家に対する対立する信念を結びつけたり、「怒りと喜び」の哲学に身を任せたりするクラウディア・ジョーンズの精神によって一日中導かれます。 ジョーンズが1959年にセントパンクラスタウンホールで最初のロンドンカーニバルを上演したとき、一部は前年のノッティングヒル暴動への対応として、ジョセフ自身の祖父母は最近、ウィンドラッシュ世代の一部として、3つの異なるカリブ海の島々から英国に集結しました。

彼女の祖母の一人が看護師になりました、そして彼女が引退したカリブ海看護師協会によって集められた証言に基づいて劇を書くようにベッドフォードの場所劇場から依頼された後、パンデミックの多くのためにジョセフを忙しくさせたのはこの他の伝統です。 「彼らは基本的に彼らの生活史をアーカイブすることを回ってきた女性の驚くべき集団です」と彼女は言います。 当初の意図は、ベッドフォードシャー地域周辺のライブリーディングで進行中の作品として提示することでしたが、Covidが攻撃した後、完全な制作に向けた最初のステップとして、オンラインの看護師によって実行されました。

ジョセフはカムデンのロンドン北部の自治区で育ちました。そこでは、学校の先生の母親が、カーニバルフロートの計画、構築、装飾、「マス遊び」の1年にわたるビジネスの早い段階で、彼女とその兄弟を巻き込み、衣装パレードに参加しました。 最初は俳優になりたいと思っていたのですが、大学在学中に英語や演劇を勉強していると、「演技が大好きになり、見たい物語を書くことに興味をそそられるようになりました」。

それで、彼女が一連のインターンの仕事を通して彼女自身の方法を支払うことができるように、複数の仕事を抑える期間を始めました。 「作家になるための私の旅は、私の最もキャリアを定義する経験の多くがお金がかからなかったという点で、最も単純ではありませんでした、そしてそれはあきらめるのがはるかに簡単だったでしょう」と彼女は言います。 「それで、会話が変わったことをうれしく思います、そしてそれは実際に眉をひそめています。 今、人々は少なくとも費用を得る必要があります。」

彼女は、パンデミックがすべてをシャットダウンする前に最初の演劇を何とかやり遂げた若い黒人作家のコホートの一部であることを知っています。 「それには確かな幸運があります。 自分のキャリアの中で、自分が書いている建物との強い関係と信念を持っているところに到達したと感じています。それは何かを作成する上で重要な部分です。黒人作家が私の後ろにやってくる。」

まだ長い道のりがあると彼女は指摘する。 「少し難しいのは、 [institutions] 現時点で受け入れられ、期待される言語を話すことを学んでいますが、それが実際に具体的な変化につながるかどうかは、私たちが注意を払う必要があることです。 そうですね、いくつかの変化を見ることができてうれしいですが、それは私たちが一生のうちにほんの一部しか見ることができない仕事です。」

ジェントリフィケーションへの批判と色の女性のための自由なスペースへの嘆願により、カーニバルが2年連続でキャンセルされたときに、高価な、主に白いウエストエンドで劇が始まるのは皮肉なように思えるかもしれません。 しかし、時が来て、遊びが来ます。規模の経済には、J’Ouvertが、私たちの多くが戻ってきたいと願っているような活気に満ちたフェスティバル体験を捉えるためにもたらす魔法があります。

「私は自分が生まれ、所属している空間を非常に具体的に見ていますが、発生する暴力は他の文脈に置き換えられる可能性があることを強調することは私にとって非常に重要です。 それはグラストンベリーで起こります、それは女性が自分自身を表現することをあえてするあらゆる場所、あらゆる空間で起こります」とジョセフは言います。 「何よりも、カーニバルの喜びを捉えたかったのです。」 クラウディア・ジョーンズが演劇でそれを述べているように、「苦労するのは私の人々が存在するのではなく、彼らに喜びを見せてください。」

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *