ドーセットでは、ジャスパーコンランの庭が荒れ狂う

ジャスパーコンランの最も貴重な所有物の中で、彼の母親から彼に与えられたシグネットリングがあります。 コンランクレスト(2匹の交差したヘビにとまる鳩)が刻まれており、「平和には知恵があります」というモットーがあります。 確かに素敵な感情ですが、博学者の英国人デザイナーの大胆に達成され、有名な不穏な家族を考えると、贈り物に古典的な英国の皮肉を少し推測するのは簡単です。

9月に88歳で亡くなったジャスパーの父親は、1960年代に英国のハイストリートにミニマリストの家庭用品とスカンジナビアスタイルのフラットパック家具を導入したハビタストアの帝国で、英国の戦後の騒々しいデザインを覆したテレンスコンランでした。 1973年に彼はチェルシーのフルハムロードに高級なコンランショップをオープンし、1980年代後半に店を通りを下って、アールヌーボーの宝石である古いミケリンハウスに移しました。 そこで彼は、チャールズ&レイイームズやルートヴィヒミースファンデルローエなどのモダンな家具を、伝統的なフランスの調理器具や世界的な工芸品とともに上演し、小売業界の形を変え続けました。 (現在、パリ、東京、福岡、ソウルにコンランショップがあり、セルフリッジとメリルボーンにロンドンの店舗があります。)テレンスのキャリアの過程で、彼はまた、グラフィック、ファッション、インダストリアルデザインへのオマージュであるロンドンのデザインミュージアムを設立しました。 1987年にオープンしたミケリンビルの1階には、今なお人気のあるビベンダムを含む50以上のレストランがオープンし、モダンな料理と天井の高いブラスシリーズの時代を迎えました。

ジャスパー(61歳)は、テレンスの5人の子供のうちの2人目です。 彼の母親は、1982年の「レース」を含む大ヒット作のベストセラー作家であるシャーリーコンランです。 (シャーリーはテレンスの4人の妻の2番目でした。彼らは1962年にコンランが2歳で、弟のセバスチャンが5歳のときに離婚しました。)ジャスパーが寄宿学校にいないとき、彼は母親の一連のロンドンフラットと145-彼の父が70年代初頭に購入したバークシャーのエーカーのバートンコート家族団地。 プロヴァンスにも農家がありました。

それは複雑で激しい子供時代でしたが、創造的に肥沃な子供時代でもありました。 ジャスパー、セバスチャン、そして彼らの妹のソフィーは、すべてデザイナーになりました。 Oレベルを修了した後、コンランはパーソンズスクールオブデザインで学ぶためにニューヨークに来て、19歳で、現在は廃業しているマンハッタンデパートのアンリベンデルのウェディングドレスの10ピースラインである彼の最初のコレクションをデビューさせました。 その後の数年間で、彼の出力は彼の父親の出力に近づきました。 彼の名を冠した婦人服レーベルと拡散ラインのJby Jasperに加えて、彼はウェッジウッドのボーンチャイナと、ロイヤルバレエ団の2019年のクリストファーウィールドンの「Withintheゴールデンアワー。」 2011年、取締役会は彼をコンランショップのクリエイティブディレクターに任命しました。 数年後、父親が辞任した後、彼はコンランホールディングスの会長に任命されました。 彼は自分のラインに集中するために辞任した2015年まで、店を元の栄光に戻すために働きました。 コンランショップは、ソーホーハウスチェーンのオックスフォードシャーの隠れ家であるソーホーファームハウスが位置する100エーカーの不動産を含む、英国で大規模な不動産ポートフォリオを持っている英国の起業家ジャバドマランディに2020年に売却されました。

彼の父はしばしば刃のように彼の輝きを振るいました(彼の2001年の本「Q&A:一種の自伝」で、彼は自分自身を「野心的、意地悪、親切、貪欲、​​欲求不満、感情的、退屈、不寛容、恥ずかしがり屋、太った」と表現しました)、しかし、コンランは同じ種類の美的エネルギーと寛大な精神のバランスをとることで知られています。 それでも、彼は長年にわたって一定の継承された落ち着きのなさを経験し、英国と海外で一連の住宅を売買し、それぞれを彼の署名スタイルのキャンバスに変えました:英国のアンティーク家具と16世紀の組み合わせ17世紀と18世紀のアートで、ほぼ控えめなニュートラルパレットがあり、巧みな色のスラッシュで相殺されています。 「私がたくさんの古い家を所有してきたことは秘密ではありません」と彼は少しひそかに言います。 「私は子供の頃から、老朽化し​​た素晴らしいものすべてを見るために母が私を連れて行ってくれたときから、それらを夢見てきました。 私はいつも疑問に思いました: ‘ここで何が起こったのですか? 物語は何ですか?」

彼は少なくとも6つを所有しており、それらはすべて歴史的に注目に値します。 おそらく最も壮観なのは、サマセットにあるグレード1指定建造物の18世紀の邸宅で、2007年に購入し、2015年に売却したヴェンハウスと、パラディオ様式の石灰岩の邸宅であるニューウォードー城の大部分を占める23,000平方フィートのアパートでした。高さ60フィートの円形建築のウィルトシャー。 彼はまた、ロンドンのハイドパークの近くにアパートを置き、ギリシャのロードス島にある2つの船長の家から作られた住居を維持しています。

しかし、最近彼が故郷と見なしている場所は、さわやかで(そして比較的)控えめです。ドーセットの70エーカーにある17世紀初頭の無傷のれんが造りの家、ベティスクームマナーは、イギリス南西部の田園地帯の一角で、 19世紀の小説家トーマスハーディ。 彼が4年前にそれを購入するまで、家は彼の継母、キャロライン・コンラン、1963年から1996年まで彼の父と結婚し、ハビタットの作成に尽力したフードライターによって所有されていました。 彼女は1986年に週末の避難所として家を購入しました。ジャスパーと彼の母親は何年にもわたって困難な関係を築いてきましたが、彼は2015年のアイルランドとの結婚式の直前まで、10年以上シャーリーと話をしなかったと伝えられています。彼女が参加したアーティストのオイシン・バーン—彼とキャロラインは常に深くて耐久性のある絆を維持してきました。 「彼女はおそらく私に最大の影響を与えました」と彼は言います。 彼は何年にもわたってベティスクームに頻繁に訪れました—「私はいつもそれは不可能なほど魔法の場所だと思っていました」—しかし彼女が2015年に縮小したいと言うまで、彼はそれが彼のものかもしれないとは想像もしませんでした。

「私は別の家を探していませんでしたが、これは単なる別の家ではありません」と彼は言います。 400年以上にわたって実質的に変わらないこの邸宅は、彼が知られているプロジェクトよりもはるかに人間的な規模を持っています。 きしむ、居心地の良い、雰囲気のある、それはラッシュマットで覆われた広い板の床、リネンで覆われたベルファストのシンクを備えたスカラリー、かつらをかつらを保持していたキャビネットを備えています。 その最後の完全な改修はウィリアムとメアリーの治世中にあり、彼の継母が小作人からそれを購入したとき、セントラルヒーティングはありませんでした。



コンランは彼のいつもの抑制された万能薬でそれを再考しました。 マントルピースのない暖炉の前には、焦げた糖蜜の色のマホガニーの脚が付いた、白いリネンで装飾されたジョージ2世のアームチェアがあります。 21歳の誕生日に購入した、彫刻が施された金色の額縁にあるウェールズの邸宅の針先が、モロッコの紫色の枕が散らばった柔らかな白いソファの上の薄い壁に一人でぶら下がっています。 (2016年に、彼はリアドインのL’HôtelMarrakechをオープンしました。)しかし、家族の紋章のカウンセルとして、コンランがついに平和に知恵を見つけた方法をおそらく最もよく表現しているのは庭です。 ヴェンハウスの正式な庭園とは異なり、17世紀のスタイルで切り取られた全緑の対称性と石の噴水があり、ベティスクームの敷地は自然で豊かな傾向があります。 それらは、この地域の素朴な田舎の性格を反映しているように見えます—そしてコンランがあまりにも宮殿のようなものに無関心になっていることを反映しています。 鶏がいます。 羊飼いは羊の群れを毎日放牧するために連れてきます。 コンランは、彼の壮大な財産を整頓するために必要だった頑強なスタッフとは異なり、専任の庭師を1人だけ雇用しています。 「これは私の人生の別の時期です」と彼は言います。彼が若い頃に行った、英国のタブロイド紙によって熱心に記録されたパーティーを思い出します。「そして私はとても快適で喜びに満ちています。」

良い作品に呼吸の余地を持たせるために冷酷に編集する意欲を示すインテリアとは異なり(「私は重ね着をしません」と彼は指摘します)、ここの庭は騒々しい境界線にあります。 「それは私のIDが私と一緒に逃げるのです」と彼は言います。 パンデミックの間、明るい色合いに包まれたいという彼の願望、咲く花の甘い香り、そして有機的な形が強まりました。「その真っ只中にいて、外出するときに毎日何が起こっているのかを見るのはとてもエキサイティングです。 」

意図的な不完全さの感覚は、正面玄関を通り抜けて石の小道を歩くときに始まります。 エリゲロン — fleabane —古代の石の間から小さなデイジーのような花が咲き乱れます。 芝生の遊歩道で二分された装飾用ベッド自体が密に植えられ、色が溶けています。 春の終わりには、いたるところにオウムのチューリップがあり、紫色のジギタリスの鐘のついた茎が黄色いユーフォルビアの花を突き破ります。 季節が穏やかになると、ダリアが現れ、うなずく頭がフリスビーのサイズになることもあります。 12月でも、庭には花が咲きます。 ヘレボルスニガー —クリスマスのバラ—ラベンダーとセージの色あせたビクトリア朝の色合いの吹く花で。 カッティングガーデン、菜園、温室があります。 コンランはブドウの木から新鮮な唐辛子、葉物野菜、エンドウ豆を取り出し、アイオリをまぶしたポーチドチキンを添えます。 彼のゲストは、彼が空き地に配置した優雅な老朽化した鉄のテーブルに座って、冷えたムールソーを飲みます。

果樹園の近くの約100ヤード離れた、37歳のバーンは、リンゴのプレスを収容する1830年代の建物にスタジオを設置し、今でも毎年秋にサイダーを作るために使用しています。 ベティスクームでの過去1年間の彼の作品は、主に青々とした、あふれんばかりのエッジを持つ大規模な植物であり、さらに大きく、より鮮やかに成長しました。 コンランは彼が描くために豪華な花束を切り、静かな親密さのジェスチャーをします。 「私は私のドラマと私の家を持っていました」とデザイナーは言います。 「今、私は着陸したように感じます。」

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *