89歳の狙撃兵がインドの家父長制を狙う

89歳の女性は、インド北部の自宅の中庭に立ち、エアピストルを手に取りました。 彼女はピンクのヘッドスカーフをロングスカートのウエストにしっかりと押し込み、腕を安定させ、約12フィート離れたターゲットの照準器を見ました。 彼女は発砲し、ボトルが転がり落ちてきました。

彼女は再び発砲した。 そしてまた。 そして再び、毎回ターゲットをヒットします。

「あなたはターゲットだけに集中する必要があります—他の気晴らしを忘れてください」と彼女は微笑みながら言いました。

チャンドロトマールは典型的なインドの祖母のように見えるかもしれませんが、彼女は何でもありません。彼女は世界最古のプロの射手であると信じられており、それを示すために数十個のメダルを持っています。

彼女はインドのフェミニストの象徴でもあり、20年以上にわたり、彼女の村やそれ以降で数十人の若い女性を指導し、指導してきました。 彼女の人生と彼女の義理の妹、仲間の競争相手であるプラカーシ・トマールの人生に基づいたボリウッド映画「Saandh KiAnkh」(「Bull’s-Eye」)さえあります。

トマールさんは最初に銃を手にしたとき65歳以上でした。田舎の中心部から、伝統的なロングスカートとヘッドスカーフを身に着けた小さな年上の女性が到着したことで、最初はプロの大会の参加者と観客の間で嘲笑と笑いが引き起こされました。 それ以来、彼女は州および大規模なコンテストで25を超えるメダルを獲得しており、通常は数十年にわたってプロの射撃を行ってきた男性と競っています。

彼女の名声と射撃スキル以上に、彼女は自分の家族の多くを含む無数の女性がスポーツ奨学金と仕事の機会を通じてより良い生活へのチケットとなることができる活動に参加するための道を開いたことに誇りを持っています。

「私はどこにでもいる若い女の子にスポーツに参加して彼らの視野を広げることを奨励したかった」と彼女は言った。

今日、彼女が住んでいるウッタルプラデーシュ州西部には数十の射撃クラブがあり、何百人もの子供たちがこのスポーツを真剣に受け止めています。 しかし、20年前にトマールさんが始めたときは状況が大きく異なりました。

インドの銃規制は厳格であり、武器はほとんどが輸入されているため、法外に高価です。 当時、王室のメンバーと軍事的背景を持つ人々だけがスポーツ射撃の経験がありました。

トマールさんの村、ジョリの本拠地であるこの地域は、ほとんどが田舎で、数エーカーのサトウキビ畑といくつかのレンガ窯があります。 仕事はほとんどなく、犯罪率は高く、貧困は風土病でした。

1999年に、Johriは最初の射撃場を手に入れました。 それはかなり初歩的なものであり、銃は実際の銃ではなく弾丸ではなくペレットを使用するエアピストルでした。 しかし、その創設者であるRajpalSinghとFarooqPathanは、幼い子供たちに射撃を教えることは貴重なスキルを提供し、才能を発見するのに役立つと信じていると述べました。

プロの射手の家族から来て、現在インドのスポーツ局のシューティングコーチであるパタン氏は、興味をかき立てようとして、コンテストを開催し、賞品として50丁のエアガンを配ったと言いました。 「エアガンは子供たちがスポーツに来て試してみる動機になりました」と彼は言いました。

ある日、トマールさんは孫娘のシェファリを射場に連れて行きました。 そこにいるのは彼らだけで、12歳のシェファリは銃を扱うのに緊張していました。 少女が手探りするのを見て、トマールさんが足を踏み入れました。 ただ私を見てください」と彼女は思い出した。 「私は銃を手に取り、装填して発砲しました。 それは目を見張るものでした。」

彼女が銃を手にしたのはこれが初めてだった。

パタン氏は感銘を受けたが、そのショットはまぐれだと思ったと彼女は言った。 「それで、私は別のショットを発射し、中央のすぐ隣で再びターゲットを攻撃しました。」

それが彼女の撮影への恋愛の始まりでした。 彼女の祖母を見ると、シェファリの自信が高まりました。 最終的に、彼女も数ラウンドを発砲しました。

パタン氏はペアに戻って練習を続けるように説得しました。 しかし、トマールさんは、彼女が銃を撃っていることを知っていれば家族がぞっとするのではないかと恐れて、両方とも技術を完成させている間、シェファリをシャペロンしているふりをしました。

彼女の心配は、伝統的なインド社会の多くの家父長制の性質から生じました。 ウッタルプラデーシュ州では、貧困率が高く、少女の教育を受けられないため、ほとんどの女性は若くして結婚し、子供や義理の世話をすることが期待されています。

それが、1931年に5人の兄弟の中で唯一の娘である大規模な農家に生まれたときにトマールさんが導くと期待されていた人生です。 彼女の日々は、彼女が家事をしている間、母親に影を落とすのに費やされました、そして、家族の70人のメンバーで、やらなければならない仕事が常にありました。

彼女は学校に通ったことがないので、15歳で結婚し、次の50年間は家族を育てました。 「私が今まで行った中で最も遠いのは、男性に昼食を与えるため、または時々手伝うために、野原に出かけることでした」と彼女は言いました。

彼女が毎週射撃場を訪れたのは、彼女が自分のためだけに何かをする機会を得たのは初めてでした。

「銃を手に取るたびに、今でも興奮しています」と彼女は言いました。

やがて、彼女の義理の妹、プラカーシ・トマールは彼女とシェファリに加わり、自分自身をクラックショットしたことが証明されました。

トレーニングを開始してから数か月後、Pathan氏は、約130マイル離れたパンジャブ州での射撃選手権にJohriのチームを登録しました。 シェファリ・トマールを含む数人の子供たちが選ばれました。

トマールさんは、初めてウッタルプラデーシュを離れたときに彼らに同行しました。 そして、彼女の家族の他の人には知られていないが、彼女はベテランのカテゴリーにも参加した。 彼女が本物の銃を使用したのは初めてでしたが、彼女は銀メダルを持って戻ってきました。

現在国際的に競争している彼女の孫娘は、金メダルを獲得しました。 しかし、地元の新聞が彼らの写真で記事を発表したとき、家で騒ぎがありました。

「私の夫と彼の兄弟は非常に怒っていました」とトマールさんは思い出しました。 「彼らは言った、 『人々はどう思うだろうか? あなたの年齢の老婦人は銃を撃つために出かけますか? あなたはあなたの孫の世話をするべきです。」

彼女の子供たちは彼女を支持したが、彼らは彼女が範囲に行くことを禁じたと彼女は言った。 「私は彼らの話を静かに聞きました。しかし、私は何があっても続けることに決めました。」と彼女は男性について言いました。

村で合体した射撃チームとして、トマール家はプラカーシトマールの娘シーマと孫娘ルビーを含む半ダース近くのメンバーを提供しました。

女性が男性と話すときに頭と顔を覆い、男性の見知らぬ人とのアイコンタクトを避けなければならない保守的なコミュニティでは、チャンドロトマールは家族にスポーツを学ばせるように家族に勧めるために戸別訪問しました。

彼女は、全国の競技会や村の向こう側にさえ旅行している間、娘の安全を心配している気が進まない両親をなんとか勝ち取りました。

「ダディは私たちに家を出るように勧めた最初の人でした。彼女は私たちにたくさんのサポートをしてくれました」と彼女がトレーニングを始めたトマールさんとは関係がないにもかかわらず、祖母のヒンディー語を使ってリトゥトマールは言いました。 12歳。リトゥ・トマールは全国レベルのシューティングゲームになり、現在はコーチを務めています。

チームがメダルを獲得し始めると、嫉妬は賞賛に変わりました。 Johriは現在、30人近くの全国レベルの射手を生み出しましたが、そのようなキャリアと結婚や義理のバランスをとることは、ほとんどの若い女性にとって依然として困難です。

何年にもわたって、トマールさんは有名人になり、チャンピオンシップやスピーキングエンパワーメントのために全国を広く旅し、そこで女性のエンパワーメントについて話し合っています。 家族は現在、恵まれない子供たちのために家に射撃場を建設しているので、より多くの人が高価なスポーツにアクセスできるようになります。

現在90歳近くになっている彼女は、眼鏡をかけていません。つま先に触れて、柔軟性を示しました。 彼女の強さと敏捷性の秘訣は何ですか?

「私が幼い頃から行っていた家事はすべて、手で小麦を挽く、牛を搾乳する、草を刈るなどです」と彼女は言いました。 「アクティブでいることが重要です。 あなたの体は古くなるかもしれませんが、あなたの心を鋭くしてください。」

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *